Kamala Harris segertal som vald vice president


Kamala Harris, den första kvinnan, den första svarta kvinnan och den första kvinnan av indiskt bakgrund som valts till vice president, sa vid lördagens (den 7 november) segertal att ”en ny dag för Amerika” hade kommit och tackade amerikaner för att de röstat, några timmar efter att hon och Joseph R. Biden Jr. hade utsetts till vinnare av presidentvalet 2020.

I sina historiska kommentarer erinrade Harris om sin mamma, en invandrare som kom till Kalifornien som tonåring.

”Hon kanske inte föreställde sig det här ögonblicket”, sade Harris om sin mamma, Shyamala Gopalan Harris. ”Men hon trodde så djupt på ett Amerika där ett sådant ögonblick är möjligt, och så jag tänker på henne och på generationerna av kvinnor, svarta kvinnor, asiatiska, vita, latinamerikanska kvinnor – som genom hela vår nation har banade vägen för detta ögonblick – kvinnor som kämpade och offrade så mycket för jämlikhet och frihet och rättvisa för alla. ”

Harris erkände ”alla kvinnor som har arbetat för att säkra och skydda rösträtten i över ett sekel.”
”Ikväll”, sa hon, ”reflekterar jag över deras kamp, deras beslutsamhet och styrkan i deras vision att se vad som kan övervinna det som har varit.

Här är ett transkript av fru Harris segertal.

”God kväll.
Kongressledamot John Lewis skrev innan hans bortgång: ”Demokrati är inte en stat.Det är en handling.

Och vad han menade var att USA: s demokrati inte garanteras.

Den är bara lika stark som vår vilja att kämpa för den, att skydda den och aldrig ta den för given.

Och att skydda vår demokrati kräver kamp.

Det kräver uppoffring. Det finns glädje i det och det finns framsteg.

Eftersom ”Vi folket” har makten att bygga en bättre framtid.

Och när vår demokrati stod på omröstningen i detta val, med själen i Amerika som står på spel, och världen tittade på, inledde du en ny dag för Amerika.

Till vår kampanjpersonal och volontärer, detta extraordinära team – tack för att du medför fler människor än någonsin tidigare i den demokratiska processen och för att möjliggöra denna seger.

Till omröstningsarbetarna och valtjänstemän i hela vårt land som har arbetat outtröttligt för att se till att varje röst räknas – vår nation är skyldig dig en tacksamhet eftersom du har skyddat integriteten i vår demokrati.

Och till det amerikanska folket som utgör vårt vackra land – tack för att du i rekordantal gjort dina röster hörda.

Jag vet att tiderna har varit utmanande, särskilt de senaste månaderna.

Sorg, sorg och smärta. Bekymmer och kamper.

Men vi har också bevittnat ditt mod, din motståndskraft och din andes generositet.

Under fyra år marscherade du och organiserade för jämlikhet och rättvisa, för våra liv och för vår planet.

Och sedan röstade du. Du levererade ett tydligt meddelande.

Du valde hopp, enhet, anständighet, vetenskap och, ja, sanning.

Du valde Joe Biden som nästa president för Amerikas förenta stater.

Joe är en läkare. En enhet. En testad och stadig hand.

En person vars egen upplevelse av förlust ger honom en känsla av syfte som hjälper oss som nation att återfå vår egen känsla av syfte.

Och en man med ett stort hjärta som älskar att gå vidare.

Det är hans kärlek till Jill, som kommer att bli en otrolig första dam.

Det är hans kärlek till Hunter, Ashley, hans barnbarn och hela Biden-familjen.

Och när jag först lärde känna Joe som vice president till Obama), lärde jag verkligen känna honom som fadern som älskade Beau, min kära vän, som vi minns här idag.

Till min man Doug, våra barn Cole och Ella, min syster Maya och hela vår familj – jag älskar er alla mer än jag kan uttrycka.

Vi är så tacksamma mot Joe och Jill för att ha välkomnat vår familj till deras på denna otroliga resa.

Och till kvinnan som är mest ansvarig för min närvaro här idag – min mamma, Shyamala Gopalan Harris, som alltid är i våra hjärtan.

När hon kom hit från Indien vid 19 års ålder, kanske hon inte helt föreställde sig detta ögonblick.

Men hon trodde så djupt på ett Amerika där ett ögonblick som detta är möjligt.

Så jag tänker på henne och på generationerna av kvinnor – svarta kvinnor.

Asiatiska, vita, latinamerikanska och ursprungsbefolkningens kvinnor genom hela nationens historia som har banat väg för detta ögonblick ikväll.

Kvinnor som kämpade och offrade så mycket för jämlikhet, frihet och rättvisa för alla, inklusive de svarta kvinnorna, som alltför ofta förbises, men så ofta visar att de är ryggraden i vår demokrati.

Alla kvinnor som arbetade för att säkra och skydda rösträtten i över ett sekel: för 100 år sedan med det 19:e ändringsförslaget, 55 år sedan med rösträtten och nu, 2020, med en ny generation kvinnor i vårt land som röstade och fortsatte kampen för sin grundläggande rätt att rösta och bli hörd.

Ikväll reflekterar jag över deras kamp, ​​deras beslutsamhet och styrkan i deras vision – att erkänna vad som är plattformen av det som har varit – jag står på deras axlar.

Och vilket bevis är det för Joes karaktär att han hade djärvheten att bryta en av de mest omfattande hinder som finns i vårt land och välja en kvinna som sin vice president.

Men även om jag kanske är den första kvinnan på det här kontoret kommer jag inte att vara den sista.

För varje liten flicka som tittar på ikväll ser att detta är ett land med möjligheter.

Och till barnen i vårt land, oavsett kön, har vårt land skickat dig ett tydligt meddelande: Dröm med ambition, led med övertygelse och se dig själv på ett sätt som andra kanske inte ser dig, bara för att de aldrig har sett det innan.

Och vi applåderar dig varje steg på vägen.

Till det amerikanska folket:

Oavsett vem du röstade på kommer jag att sträva efter att vara vice president som Joe var för president Obama – lojal, ärlig och beredd och vakna upp varje dag med tanke på dig och dina familjer. För det är nu när det verkliga arbetet börjar.

Det hårda arbetet. Det nödvändiga arbetet. Det goda arbetet. Det viktiga arbetet för att rädda liv och slå denna pandemi. Att bygga upp vår ekonomi så att den fungerar för arbetande människor.

Att utrota systemisk rasism i vårt rättssystem och vårt samhälle.

För att bekämpa klimatkrisen.

Att förena vårt land och läka vår nations själ.

Vägen framåt blir inte lätt.

Men Amerika är redo. Och det är också Joe och jag.

Vi har valt en president som representerar de bästa i oss.

En ledare som världen kommer att respektera och våra barn kan se upp till.

En befälhavare som kommer att respektera våra trupper och hålla vårt land säkert.

Och en president för alla amerikaner.

Det är nu min stora ära att presentera den utvalda presidenten för USA, Joe Biden.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s